"Chaos rules" revisited...